-
മിഡ്-ശരത്കാല ഉത്സവ ആശംസകൾ
മിഡ്-ഓട്ടം ഫെസ്റ്റിവൽ, മൂൺകേക്ക് ഫെസ്റ്റിവൽ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് ചൈനീസ് സംസ്കാരത്തിലെ കുടുംബാംഗങ്ങളുമായും പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായും ഒത്തുചേരുന്നതിനും വിളവെടുപ്പ് ആഘോഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു സീസണാണ്. പരമ്പരാഗതമായി ചൈനീസ് ചാന്ദ്രസൗര കലണ്ടറിലെ എട്ടാം മാസത്തിലെ 15-ാം ദിവസം രാത്രി പൂർണ്ണചന്ദ്രനോടുകൂടിയാണ് ഉത്സവം ആഘോഷിക്കുന്നത്....കൂടുതൽ വായിക്കുക -
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത നിർമ്മാതാവാകുക
"TouchDisplays" എന്ന ബ്രാൻഡ് നാമത്തിൽ "CHENGDU ZENGHONG SCI-TECH CO LTD", "ഇംപാക്ട് ബ്രാൻഡിന്" കീഴിൽ ഹണിവെല്ലിനുള്ള POS മെഷീൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ഡിസൈനറും നിർമ്മാതാവും ആയി അധികാരപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. വിപുലമായ വ്യവസായ പരിചയമുള്ള ഒരു നിർമ്മാതാവ് എന്ന നിലയിൽ, TouchDisplays വികസിപ്പിക്കുന്നു...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
റീബൗണ്ട് കർവ് ചൈനയുടെ വിദേശ വ്യാപാരത്തിൻ്റെ മെച്ചപ്പെടുന്ന പ്രവണതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
കസ്റ്റംസ് ജനറൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ 7-ാം തീയതി, ആദ്യത്തെ അഞ്ച് മാസത്തെ ഏറ്റവും പുതിയ ഡാറ്റ പുറത്തുവിട്ടു, ചൈനയുടെ ചരക്ക് ഇറക്കുമതി കയറ്റുമതി മൂല്യം 17.5 ട്രില്യൺ യുവാൻ, 6.3% വർദ്ധനവ്. അവയിൽ, മെയ് മാസത്തിൽ 3.71 ട്രില്യൺ യുവാൻ ഇറക്കുമതിയും കയറ്റുമതിയും, എയേക്കാൾ വളർച്ചാ നിരക്ക്...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഇ-കൊമേഴ്‌സ് കയറ്റുമതി വികസിപ്പിക്കുക
അന്താരാഷ്ട്ര വിപണി ഉപഭോഗ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി, ചൈനയുടെ അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഇ-കൊമേഴ്‌സ് വ്യാപാരം ക്രമാനുഗതമായി വളരുന്നു. ഈ വർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ പാദത്തിൽ, രാജ്യത്തിൻ്റെ കയറ്റുമതിയുടെ 7.8% ക്രോസ്-ബോർഡർ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ആണ്, ഇത് കയറ്റുമതി വളർച്ചയെ 1 ശതമാനത്തിലധികം വർദ്ധിപ്പിച്ചു...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
ചൈനയുടെ വിദേശ വ്യാപാരം കുതിച്ചുയരുന്നു
ഈ വർഷം ജനുവരി മുതൽ മാർച്ച് വരെ ദേശീയ ട്രേഡ് പ്രൊമോഷൻ സിസ്റ്റം മൊത്തം 1,549,500 ഒറിജിനൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, എടിഎ കാർനെറ്റുകൾ, മറ്റ് തരത്തിലുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ എന്നിവ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് CCPIT പുറത്തുവിട്ട ഡാറ്റ കാണിക്കുന്നു, ഇത് പ്രതിവർഷം 17.38 ശതമാനം വർദ്ധനവ് മുൻ വർഷം." ഈ റെ...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
ചൈനയുടെ തുറന്ന വാതിൽ വിശാലമാകും
സാമ്പത്തിക ആഗോളവൽക്കരണം ഒരു പ്രതിപ്രവാഹം നേരിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അത് ഇപ്പോഴും ആഴത്തിൽ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നിലവിലെ വിദേശ വ്യാപാര അന്തരീക്ഷത്തിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളും നേരിടുമ്പോൾ, ചൈന എങ്ങനെ ഫലപ്രദമായി പ്രതികരിക്കണം? ലോക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെയും വികസനത്തിൻ്റെയും പ്രക്രിയയിൽ, ഹോ...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
TouchDisplays & NRF APAC 2024
2024 ജൂൺ 11 മുതൽ 13 വരെ സിംഗപ്പൂരിലാണ് ഏഷ്യാ പസഫിക്കിലെ റീട്ടെയിലിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഇവൻ്റ് നടക്കുന്നത്! പ്രദർശന വേളയിൽ, TouchDisplays നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും വിശ്വസനീയമായ ക്ലാസിക് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും പൂർണ്ണ ആവേശത്തോടെ കാണിക്കും. ഞങ്ങളോടൊപ്പം അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷണിക്കുന്നു! - ഡി...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
സാങ്കേതിക നവീകരണത്തിലൂടെ വ്യാവസായിക നവീകരണത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
2023 ഡിസംബറിൽ നടന്ന സെൻട്രൽ ഇക്കണോമിക് വർക്ക് കോൺഫറൻസ്, 2024-ൽ സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രധാന ചുമതലകൾ വ്യവസ്ഥാപിതമായി വിന്യസിച്ചു, കൂടാതെ "ശാസ്ത്രീയവും സാങ്കേതികവുമായ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളോടെ ആധുനികവൽക്കരിച്ച വ്യാവസായിക സംവിധാനത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്" പട്ടികയിൽ ഒന്നാമതാണ്, "ഞങ്ങൾ ...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
ചൈനയുടെ വിദേശ വ്യാപാരം ചുവപ്പ്-ചൂടുള്ള തുടക്കത്തിലേക്ക്
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ ഓഫ് ദി ഇയർ ഓഫ് ഡ്രാഗൺ വേളയിൽ ലോകവുമായുള്ള ചൈനയുടെ ബന്ധം തിരക്കിലായിരുന്നു. ചൈന-യൂറോപ്യൻ ലൈനർ, തിരക്കേറിയ സമുദ്ര ചരക്കുകപ്പൽ, "അടച്ചിട്ടില്ല" ക്രോസ്-ബോർഡർ ഇ-കൊമേഴ്‌സ്, ഓവർസീസ് വെയർഹൗസുകൾ, ഒരു വ്യാപാര കേന്ദ്രവും നോഡും ചൈനയുടെ ആഴത്തിലുള്ള സംയോജനത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.കൂടുതൽ വായിക്കുക -
2023-ൽ മൊത്തത്തിൽ സുസ്ഥിരമായ ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ജനുവരി 26 ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിൽ ഇൻഫർമേഷൻ ഓഫീസ് ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തി, വാണിജ്യ മന്ത്രി വാങ് വെൻ്റാവോ അവതരിപ്പിച്ചു, കഴിഞ്ഞ വർഷം 2023 ൽ, വർഷം മുഴുവനും ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള സ്ഥിരത പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഐക്യപ്പെടുകയും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ ഉയർന്ന...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
പുതിയ പ്രവണതകൾ കാണിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരം
ഡിജിറ്റൽ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ അഭിവൃദ്ധിയും സാമ്പത്തിക ആഗോളവൽക്കരണത്തിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള വികാസവും കൊണ്ട്, അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരം നിരവധി പുതിയ സവിശേഷതകളും പ്രവണതകളും അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഒന്നാമതായി, ചെറുകിട, ഇടത്തരം സംരംഭങ്ങൾ (എസ്എംഇ) അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരത്തിൽ ഒരു പുതിയ ശക്തിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. സംരംഭങ്ങളാണ് വ്യാപാരത്തിൻ്റെ മുഖ്യഘടകം. അൽ...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
ചൈനയുടെ വിദേശ വ്യാപാര വികസനത്തിന് അനുകൂല ഘടകങ്ങൾ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു
ഈ വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ, വിദേശ വ്യാപാരത്തിൽ പൊതുവെ കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ലോകത്തിലെ പ്രധാന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളിൽ, ചൈനയുടെ വിദേശ വ്യാപാര “സ്ഥിരമായ” അടിത്തറ ഏകീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, “പുരോഗതി” ക്രമേണ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. നവംബറിൽ, Ch...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
ചൈനയുടെ സ്വതന്ത്ര നവീകരണ ശേഷി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഒക്‌ടോബർ 24 ന്, സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിൽ ഇൻഫർമേഷൻ ഓഫീസ് 2-ാമത് ഗ്ലോബൽ ഡിജിറ്റൽ ട്രേഡ് എക്‌സ്‌പോ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനായി ബീജിംഗിൽ ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തി, അതിൽ വാണിജ്യ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര ചർച്ചകളുടെ പ്രതിനിധിയും വൈസ് മന്ത്രിയുമായ വാങ് ഷൗവൻ പറഞ്ഞു. വാണിജ്യ അക്കൗണ്ട്...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
ചൈനയുടെ അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഇ-കൊമേഴ്‌സ് വ്യാപാര പങ്കാളികൾ ലോകത്തെ കവർ ചെയ്തു
ഒക്‌ടോബർ 24-ന് ബെയ്ജിംഗിൽ സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിൽ ഇൻഫർമേഷൻ ഓഫീസ് നടത്തിയ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ, ചൈനയുടെ ഇറക്കുമതി, കയറ്റുമതിയുടെ 5 ശതമാനവും അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ആണെന്ന് ഇൻ്റർനാഷണൽ ട്രേഡ് നെഗോഷ്യേറ്ററും വാണിജ്യ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ വൈസ് മന്ത്രിയുമായ വാങ് ഷൗവൻ പറഞ്ഞു. 2 ലെ ചരക്കുകളുടെ വ്യാപാരം...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
ചൈനയുടെ വിദേശ വ്യാപാരം സ്ഥിരതയോടെ മുന്നേറുന്നു
ഒക്‌ടോബർ 26-ന് വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം ഒരു സാധാരണ പത്രസമ്മേളനം നടത്തി. ഈ വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ ഉയർന്ന പണപ്പെരുപ്പം, ഉയർന്ന ഇൻവെൻ്ററി, മറ്റ് ഘടകങ്ങൾ എന്നിവ കാരണം ആഗോള വ്യാപാരം ദുർബലമായ അവസ്ഥയിൽ തുടരുകയാണെന്ന് സമ്മേളനത്തിൽ വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം വക്താവ് ഷു യുടിംഗ് പറഞ്ഞു. ടിയിൽ...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
"ഒരു ബെൽറ്റ്, ഒരു റോഡ്" അന്താരാഷ്ട്ര ലോജിസ്റ്റിക് രീതികളിൽ മാറ്റങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
2023 "ബെൽറ്റ് ആൻഡ് റോഡ്" സംരംഭത്തിൻ്റെ പത്താം വാർഷികം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. എല്ലാ കക്ഷികളുടെയും സംയുക്ത പരിശ്രമത്തിന് കീഴിൽ, ബെൽറ്റിൻ്റെയും റോഡിൻ്റെയും സുഹൃദ് വലയം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, ചൈനയും രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാരത്തിൻ്റെയും നിക്ഷേപത്തിൻ്റെയും തോത് ക്രമാനുഗതമായി വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.കൂടുതൽ വായിക്കുക -
വിദേശ വ്യാപാര പ്രവർത്തനം പുതിയ ഊർജം ശേഖരിക്കുന്നു
കസ്റ്റംസ് ജനറൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ സെപ്റ്റംബർ 7-ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഈ വർഷം ആദ്യ എട്ട് മാസങ്ങളിൽ, ചൈനയുടെ വിദേശ വ്യാപാര ഇറക്കുമതി കയറ്റുമതി മൂല്യം 27.08 ട്രില്യൺ യുവാൻ, അതേ കാലയളവിൽ ചരിത്രപരമായി ഉയർന്ന തലത്തിൽ. കസ്റ്റംസ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം, ഇതിൻ്റെ ആദ്യ എട്ട് മാസങ്ങൾ ...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
ക്രോസ്-ബോർഡർ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് വിദേശ വ്യാപാരത്തിൻ്റെ ത്വരിതഗതിയിലുള്ള വളർച്ചയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ചൈന ഇൻ്റർനെറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇൻഫർമേഷൻ സെൻ്റർ (സിഎൻഎൻഐസി) ഓഗസ്റ്റ് 28 ന് ചൈനയിലെ ഇൻ്റർനെറ്റ് വികസനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള 52-ാമത് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ റിപ്പോർട്ട് പുറത്തിറക്കി. വർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ, ചൈനയിലെ ഓൺലൈൻ ഷോപ്പിംഗ് ഉപയോക്തൃ സ്കെയിൽ 884 ദശലക്ഷം ആളുകളിൽ എത്തി, 202 ഡിസംബറിനെ അപേക്ഷിച്ച് 38.8 ദശലക്ഷം ആളുകളുടെ വർദ്ധനവ്...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
വ്യത്യസ്‌തനാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിമനോഹരമായിരിക്കും - ചെങ്‌ഡു FISU ഗെയിമുകൾ
31-ാമത് സമ്മർ FISU വേൾഡ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഗെയിംസ് ചെംഗ്ഡുവിൽ 2023 ജൂലൈ 28-ന് വൈകുന്നേരം ആരംഭിച്ചു. ചൈനീസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഷി ജിൻപിംഗ് ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്ത് ഗെയിംസ് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. ബെയ്‌ക്ക് ശേഷം ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് ചൈന മെയിൻലാൻഡ് വേൾഡ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി സമ്മർ ഗെയിംസിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നത്.കൂടുതൽ വായിക്കുക -
ചൈന-യൂറോപ്പ് റെയിൽവേ എക്സ്പ്രസ് വിദേശ വ്യാപാരത്തെക്കുറിച്ച് നല്ല സൂചനകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
ചൈന-യൂറോപ്പ് റെയിൽവേ എക്സ്പ്രസിൻ്റെ (സിആർഇ) സഞ്ചിത എണ്ണം ഈ വർഷം 10,000 ട്രിപ്പുകൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു. വ്യവസായ വിശകലന വിദഗ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്നത്, നിലവിൽ, ബാഹ്യ പരിസ്ഥിതി സങ്കീർണ്ണവും കഠിനവുമാണ്, കൂടാതെ ചൈനയുടെ വിദേശ വ്യാപാരത്തിൽ ബാഹ്യ ഡിമാൻഡ് ദുർബലമാകുന്നതിൻ്റെ ആഘാതം ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്, എന്നാൽ സ്ഥിരത...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
വിദേശ വ്യാപാരത്തിൻ്റെ "തുറന്ന വാതിൽ സ്ഥിരത" എളുപ്പത്തിൽ വന്നിട്ടില്ല
ഈ വർഷത്തെ ആദ്യ ആറ് മാസങ്ങളിൽ, ആഗോള സാമ്പത്തിക വീണ്ടെടുക്കൽ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു, വിദേശ വ്യാപാരം സുസ്ഥിരമാക്കാനുള്ള സമ്മർദ്ദം പ്രധാനമായി തുടർന്നു. ബുദ്ധിമുട്ടുകളും വെല്ലുവിളികളും നേരിടുമ്പോൾ, ചൈനയുടെ വിദേശ വ്യാപാരം ശക്തമായ പ്രതിരോധം കാണിക്കുകയും സുസ്ഥിരമായ തുടക്കം നേടുകയും ചെയ്തു. കഠിനമായി നേടിയ "ഓപ്പൺ...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
വിദേശ വ്യാപാര വികസനത്തിൻ്റെ "ആകൃതിയും" "പ്രവണതയും" മനസ്സിലാക്കുക
ഈ വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ, ലോക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മന്ദഗതിയിലാണ്, ചൈനയുടെ സാമ്പത്തിക വീണ്ടെടുക്കൽ മെച്ചപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ആഭ്യന്തര പ്രേരണ വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല. സുസ്ഥിരമായ വളർച്ചയ്ക്കും ചൈനയുടെ തുറന്ന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമായും വിദേശ വ്യാപാരത്തിന് ഒരു പ്രധാന ചാലകശക്തി എന്ന നിലയിലും ഉണ്ട്...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
വിദേശ വ്യാപാരത്തിൻ്റെ സുസ്ഥിരമായ അളവും ഒപ്റ്റിമൽ ഘടനയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക
സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിൻ്റെ ജനറൽ ഓഫീസ് അടുത്തിടെ വിദേശ വ്യാപാരത്തിൻ്റെ സുസ്ഥിരമായ സ്കെയിലും മികച്ച ഘടനയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു, ഇത് വിദേശ വ്യാപാരം ദേശീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. വിദേശ വ്യാപാര നാടകങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയുള്ള സ്കെയിലും ഘടനാപരമായ ഒപ്റ്റിമൈസേഷനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു...കൂടുതൽ വായിക്കുക -
ചൈനയുടെ വിദേശ വ്യാപാരം കുതിച്ചുയരുന്നു
ചൈനയുടെ ജനറൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഓഫ് കസ്റ്റംസ് 9-ന് പുറത്തുവിട്ട കണക്കുകൾ പ്രകാരം, ഈ വർഷത്തെ ആദ്യ നാല് മാസങ്ങളിൽ ചൈനയുടെ വിദേശ വ്യാപാര ഇറക്കുമതി കയറ്റുമതി മൂല്യം 13.32 ട്രില്യൺ യുവാനിലെത്തി, ഇത് പ്രതിവർഷം 5.8% വർധനവാണ്. , വളർച്ചാ നിരക്ക് 1 ശതമാനം പോ...കൂടുതൽ വായിക്കുക
വാർത്ത
ടച്ച്‌ഡിസ്‌പ്ലേകളുടെയും വ്യവസായ ട്രെൻഡുകളുടെയും ഏറ്റവും പുതിയ അപ്‌ഗ്രേഡുകൾ
